La devolución del préstamo especial comenzará a partir de enero de 2023. Sin embargo, aquellos que son aplicables en los puntos 1 a 3 a continuación pueden solicitar la exención de la devolución. Si desea solicitarla, hágalo lo antes posible (la decisión de exención estará sujeta a revisión).
Tenga en cuenta que la solicitud debe llegar antes del lunes 26 de diciembre de 2022. Si no llega hasta fecha, tendrá que hacer la devolución en enero de 2023.
La fecha de transferencia bancaria es el día 20 de cada mes. Por favor, tengalo en cuenta de antemano.
Además, para los que no hayan fijado la transferencia bancaria, les enviaremos una boleta de pago (dos veces al año), así que pague antes de fin de cada mes a través del Banco Postal de Japón (Yucho Ginko), Banco de Kyoto (Kyoto Ginko) o Kyoto Hokuto Shinkin Bank.
1. En el año fiscal 2021 o 2022, el prestatario y la cabeza del hogar están exentos del impuesto municipal de residencia (tanto de la cantidad fija mínima (kinto-wari) como de la cantidad base en el ingreso del año anterior (shotoku-wari) son 0 yenes).
Si corresponde a este requisito y no ha solicitado la exención de devolución, verifique los documentos de solicitud enviados anteriormente y presente su solicitud lo antes posible. Si no tiene los documentos, comuníquese con nosotros al número abajo indicado.
Tenga en cuenta que, aquellos que aún no hayan presentado la declaración de impuestos de residentes (jyuminzei no shinkoku) deben hacerlo. Nosotros no conocemos los detalles de los trámites, así que por favor comuníquese con la Oficina de Impuestos o Sección Tributaria (Zeimu-ka) del municipio donde residía (reside) al 1 de enero de 2022.
＊Este aviso también se envía a aquellos que han devuelto los documentos de solicitud de exención de devolución debido a documentos incompletos, etc. Gracias por su comprensión.
2.Aquellos que estén recibiendo asistencia pública (seikatsu hogo) después de la finalización del préstamo
Quienes están recibiendo asistencia pública (seikatsu hogo) después de la finalización del préstamo hasta el presente, pueden solicitar la exención de devolución. Sírvase contactar al número indicado abajo.
Además, si el período de préstamo se superpone con el período de recepción de asistencia pública (seikatsu hogo), no será elegible para la exención.
3. Aquellos que tengan una Libreta de Bienestar de Salud Mental (grado 1) o una Libreta de Discapacidad Física (grado 1 o 2)
Si tiene una de estas libretas, puede solicitar la exención de devolución. Sírvase contactar al número indicado abajo.
4. Contacto / Dirección de envío
〒604-0874
Kyoto-shi, Nakagyo-ku Shimuzu-cho 375
Consejo de Bienestar Social de la Prefectura de Kyoto (Kyoto-fu Shakai Fukushi Kyogikai)
Centro de Llamadas (CALL CENTER) a cargo de Devolución de Préstamos Especiales (Tokurei Kashitsuke Shōkan Tanto Call Center)
Teléfono: 050-2018-6625 (lunes a viernes, de 9:00 am a 5:00 pm)