A devolução (pagamento de dívida) do empréstimo especial terá início a partir de janeiro de 2023.
No entanto, aqueles que se enquadram nos itens de 1 a 3 abaixo podem solicitar isenção da devolução (pagamento de dívida). Logo, caso deseje, faça a solicitação o quanto antes (a decisão de isenção estará sujeita a avaliação).
Caso a solicitação não seja recebida até 26 de dezembro de 2022 (segunda-feira), o pagamento terá início em janeiro de 2023.
A data de retirada do pagamento da conta será no dia 20 de cada mês. Contamos com sua compreensão.
Caso não tenha cadastrado como transferência bancária, enviaremos um boleto de pagamento separado (2 vezes por ano). Pague no Yucho Ginko, no Banco de Kyoto ou no Banco de Kyoto Hokuto Shinkin até o último dia de cada mês.
1. Nos anos fiscais de 2021 ou 2022, aqueles em que o tomador de empréstimo e o chefe de família são isentos de imposto residencial (tanto a taxa per capita quanto a taxa proporcional de renda são 0 ienes)
Se você se enquadra no caso acima e não solicitou isenção da devolução, verifique os documentos de solicitação enviados anteriormente e solicite o mais rápido possível. Caso não possua os documentos, entre em contato pelo número abaixo.
Contudo, se ainda não declarou o seu imposto residencial, você deve fazê-lo. Como desconhecemos os detalhes dos procedimentos, entre em contato com o escritório fiscal ou a divisão fiscal do município onde você residia em 1.º de janeiro de 2022.
＊Este aviso também será enviado para aqueles que os documentos de solicitação de isenção da devolução foram devolvidos devido à falta de documentos. Pedimos desculpas por algum inconveniente.
2. Aqueles que estão recebendo o subsídio para sustento após o término do empréstimo
Aqueles que estão recebendo o subsídio para o sustento desde o término do empréstimo até o presente podem solicitar a isenção de devolução. Entre em contato pelo número abaixo.
No entanto, se o período de empréstimo se sobrepuser ao período de recebimento do subsídio para sustento, não se aplicará a isenção.
3. Aqueles que possuem certificado de assistência à saúde mental (1.º grau) ou certificado de deficiência física (1.º ou 2.º grau)
Caso possua uma das características acima, será possível solicitar a isenção da devolução. Entre em contato conosco abaixo.
4. Contato / endereço
375 Shimizu-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi 〒604-0874
Centro de Atendimento a Devolução de Empréstimo Especial do Conselho de Bem-estar Social da Província de Kyoto (CALL CENTER)
TEL 050-2018-6625 (segunda a sexta das 9h às 17h)